Der niederländische Fußball-Teamspieler Ruud van Nistelrooy wechselt vom Hamburger SV zu Malaga. Der 35-jährige Stürmer unterschrieb beim Elften der abgelaufenen Primera-Division-Saison einen Einjahresvertrag mit einer Option für eine weitere Saison.